27日上午，浙江浙能长兴发电有限公司中水回用二期工程正式投运，该项目是目前长江以南地区规模最大的中水回用工程，每天可处理城市中水6万吨，预计每年可节约水资源2000万吨，减少化学需氧量排放660吨，减少氨氮排放70吨。

据项目专家介绍，中水回用工程就是将经过处理后的市政污水(即中水)，经过进一步的深度处理后，用作发电机组的循环水补充水从而实现污水的重复利用。原先，浙能长兴发电有限公司的发电机组采用自然通风冷却塔闭式循环方式冷却，每天需补充8-10万吨的陆汇港河水用于工业循环冷却水系统。现在随着这一项目的运行，每天可节约用水6万吨。

记者在现场看到，蓄水池中经过净化后的中水显得非常清澈，和印象中的污水不同，这些处理后的中水并没有刺鼻的异味。技术人员用量杯取出处理后的中水和一般的饮用水相比，并没有任何异样，只是在用PH试纸进行测试时，才发现处理后的中水相对更偏碱性。

“该项目使用的曝气生物流化床(简称ABFT)污水工艺，形象地说来就是圈养无数的微生物，通过这些微生物自身的特性来净化中水里原有的一些有机物，从而实现水质的净化。 ”煤炭科学研究总院杭州环境保护研究院负责该项目的专家介绍说。

据悉，浙江浙能长兴发电有限公司中水回用一期中水回用工程于2009年8月建成投运，日处理量3万吨，开启长江以南地区中水回用先河。随着节能减排的深入推进，长电公司于今年6月开始建设中水回用二期工程，工程累计总投资达5500万。

长电公司中水回用一期工程的投运，在2010年和2011年期间，对长兴县化学需氧量减排贡献率分别达到30%和20%。而随着二期工程的正式投入使用，将对我市完成“十二五”期间化学需氧量、氨氮等主要污染物的减排和太湖流域的环境保护及水污染防治起到至关重要的作用。（作者： 杨新立 包芸芸）